Les Africains parlent-ils le français avec un accent?

Oui, et beaucoup ont un fort accent qui peut conduire à des références racistes et à des blagues en imitant.

Le continent africain compte de nombreuses personnes qui maîtrisent très bien le français et beaucoup d’autres dont la langue maternelle est une autre langue comme le français. Cela n’a rien de grave et ce n’est certainement pas une chose à se moquer, bien que je connaisse aussi quelques bonnes blagues racistes et non, je ne partagerai rien.

Heureusement, dans la musique populaire, par chance, l’accent n’est mis que sur l’ensemble des interprètes à des fins de marketing, mais je suppose que cela peut jouer un grand rôle dans la popularité.

Voici une sélection de (maintenant) artistes africains traditionnels avec des hits clairs, des accents communs pour la plupart des gens qui pensent à l’Afrique.

Système Magique – Sweet Fanta Djello (Adieu soleil)

Khalid – Aisha

Je pourrais faire beaucoup plus d’artistes mais ces deux actes sont indéniables et bien connus dans le monde entier. Si vous êtes un fan et que vous vous sentez mal présenté, maltraité,… pardon?

Pour relier ceci à d’autres auvents sur Quora: oui, la première vidéo serait un exemple de l’Afrique sub-saharienne et la seconde de la partie nord de l’Afrique. Bien qu’il n’y ait pas d’uniformité d’accents en Afrique comme on pourrait s’y attendre (il doit y en avoir trop mais je ne suis pas un expert en linguistique), les gens se rapportent à ces deux accents, comme le suggère même Quora.

Ceci dit, je connais encore plus d’artistes ayant des liens avec l’Afrique qui – pour moi – parlent un français parfait (ou du moins un dialecte impossible à distinguer des autres jeunes de la banlieue). Mais là encore, je ne fais pas partie d’une communauté africaine. J’aime juste écouter de la bonne musique.

Remarque: une chose intéressante est ce que Benoit Gardonio a dit sur la prononciation standard (l’accent étant également choisi). Je me souviens très bien que mes professeurs de langue m’avaient dit la même chose non seulement en français mais aussi dans ma langue maternelle (néerlandais). Benoit a d’excellents exemples de dialecte français dans son pays d’origine.

Quels Africains? L’Afrique est un continent composé de dizaines de pays. Le français est parlé dans plusieurs d’entre eux, souvent comme langue officielle.

Les francophones du Maghreb (Tunisie, Algérie ou Maroc) ont un accent différent de ceux de la côte atlantique ou de la région sub-saharienne.

Cela dépend de leur langue maternelle, qui n’est pas le français. La plupart des francophones africains apprendront le français à l’école mais parleront une langue différente à la maison, parfois pas la langue nationale.

Dans une plus large mesure, chaque francophone a un accent. Ce qui est généralement considéré comme la norme du français n’est qu’un accent mis en avant par un grand nombre de locuteurs sur-représentés dans les médias grand public.

Il y a un accent à Paris (écoutez Edith Piaf), à Marseille (écoutez le groupe IAM), à Lyon – bien que ça s’efface -, à Lille (regardez Bienvenue chez les Ch’tis ), à Toulouse (écoutez Zebda).

Il existe différents «types» d’Africains. Exemple: le Maroc, c’est l’Afrique, mais le Congo sub-saharien ( noir) .

Quoi qu’il en soit, les deux catégories d’accent varient, c’est vrai, mais tout dépend de l’éducation et de l’environnement, tout comme la façon dont les Belges français, suisses belges, wallons, etc.

Pour ceux qui n’ont appris que le «bon» français à l’école, il sera plus difficile de comprendre un français de langue maternelle africaine, mais il en va de même pour toute rencontre avec une française marseillaise ou bourguignonne.

Alors oui , mais tout le monde le fait.

Sur un français typiquement africain, lisez cet article s’il vous plaît. [1]

Notes de bas de page

[1] Français Africain – Wikipedia

Tout le monde parle, y compris les Africains, avec un accent.

Cela étant dit, les Africains qui parlent français ont surtout un fort accent distinct. Francophones nord-africains, marocains, algériens, tunisiens; ont également un accent distinct, mais pas aussi fort que celui des Africains noirs.

pas du tout. Les Africains ne parlent pas français avec un accent

et même les Africains occidentaux ne parlent aucune langue avec un accent.